Jeg er Sheila Temple. Velkommen til Retfærdighedens Tempel .
Hillary Stone blev løsladt i dag, -
- efter at være blevet frikendt af dommer Joan Hunt -
- for det brutale og meningsløse mord på hendes egen 5-årige søn, Simon.
Og i dag er hun en fri kvinde. Fri til at dræbe igen. Bliv hængende.
RETFÆRDIGHEDENS TEMPEL MED SHEILA TEMPLE
Forsøger du at skabe cirkusstemning?
De lover stadig regn, -
- og det beskytter gerningsstedet, hvis det begynder.
- Hvor er din bedre halvdel? - Sam er i Harrisburg til bryllup.
Det er synd. I ved, hvor meget hun elsker cirkus.
Regnen holdt op klokken 2 i nat.
En jogger fandt liget klokken...
Halv otte.
Hvordan vidste du det?
Solen har allerede tørret jorden, -
- men folkene var ikke mødt ind endnu.
Derfor blev det opdaget cirka en time efter solopgang.
Der er blod på skovlen.
Offeret slog nok hovedet på den og faldt ned i hullet fra dagen før.
- Så lad os grave ham op. - Vi graver ikke, kriminalbetjent.
Vi udgraver.
Åh, Gud.
Det er Hillary Stone.
Det mord vil ingen have opklaret.
Husk lige, hun blev frikendt.
Det gør hende ikke uskyldig.
Folk så hende på den bro. De så hende smide sækken i floden.
Du ved, det var hende.
Jeg ved bare, at nogen stod bag det her.
Jeg er Sheila Temple fra Retfærdighedens Tempel.
Chokerende nyt om Hillary Stone, der i går var en fri kvinde, -
- men nu er en død kvinde.
Vi står på byggepladsen, hvor liget bliver gravet op, -
- og chefembedslægen er netop ankommet.
Dr. Murphy. Dr. Murphy.
- En kommentar? - Nej.
Om dit valg af retsmediciner?
Dr. Hunt er den bedste, vi har.
Sagde borgmesteren ikke det samme om hendes mor, dommer Joan Hunt?
Det her bliver stort. Det bliver stort.
Og her kommer tv-helikopterne.
Helikoptere og en mordanklaget under en teltdug.
Er det stadig ikke et cirkus?
Der er læsioner omkring tindingen.
Dødsårsagen kan være blødninger.
Der er også mærker omkring halsen, -
- hvilket tyder på kvælning.
- 1,5 millioner. - Hvad?
Antal indbyggere i vores smukke by. Så mange mistænkte har vi.
Vi står nu uden for Philadelphias embedslægekontor.
Gæt, hvem der skal undersøge liget?
Ingen ringere end dommer Joan Hunts datter, Megan Hunt.
En konspiration? Interessekonflikt? Måske lidt af begge dele. Bliv hængende.
Er du gal? Jeg kunne have brækket næsen.
Havde jeg haft beviser på mig, havde du ødelagt en sag.
Jeg har lige opklaret en.
Den gamle kvinde, du ordnede, Doris Roth?
Hun døde af Crohns sygdom.
Fint. Lad mig se.
Det her er Retfærdighedens Tempels website.
Det er oplysning.
Hvis Sheila Temple er oplysning, vil jeg ikke vide noget om noget.
Du burde følge sagen, for den bliver snart vores mareridt.
Se selv. Jeg klarer det.
Hej, drenge. Dr. Ethan Gross. Hvad så?
Fandeme nej. Skrid ind i elevatoren igen.
Kom nu, bare et par spørgsmål.
- Jeg har et par svar. - Gerne.
- Af sted med jer. Nu! - Okay, okay.
- Undskyld. - Af sted.
Du er rigtig god til mennesker. Det er dit talent.
Behold du den. Den her sag bliver hængende.
Hillary Stone.
Kan det her kaldes et problem, der løste sig selv?
Hvad står der på skiltet?
"Det er her, jeg får en moralpræken fra dr. Megan Hunt."
Undskyld. Der står: "Her frydes døden over at lære de levende noget."
Det er aldrig et sted, hvor de levende nedgør de døde.
Så hold dine meninger for dig selv og fokuser på fakta.
- Begge oversættelser var rigtige. - Støt ham ikke.
- Nu, dr. Gross. - Ja.
Okay, et mønster i hudafskrabningerne på højre side af ansigt, kind og øjenhule.
Morderen havde nok handsker på, da han slog hende.
Den teori bakkes op af de utydelige håndaftryk på hendes hals.
Kvæstelser på det nederste af ryggen, i begge sider.
Og hun har en 15 cm lang flænge på venstre læg.
- Der er noget i såret. - Tag en prøve af det.
Få dem til at undersøge hende for seksuelt overgreb. De er flænset.
Banket og muligvis voldtaget. Nogen har virkelig givet hende en tur.
Og det er slet ikke det hele.
Hun havde jord under øjenlågene.
Det betyder, hun har blinket.
Hillary Stone blev begravet levende.
Verden venter på din afgørelse.
Skønt. Du ved, hvordan jeg elsker omtale.
Skal jeg gøre det?
Yderligere fund støtter teorien om, -
- at Hillary blev slået og begravet levende.
Men hun har ingen mærker efter at have gjort modstand.
Det er bare klamt, at den hånd har taget en 5-årigs liv.
Okay, dr. Gross. Siden du er så fascineret af sagen, -
- kan du tage organerne ud og skrive obduktionsrapporten.
- Lær Hillary at kende. - Jeg kender hende.
Nej. Du ved kun, hvad folk siger om hende. Det er Hillary.
Og dødsårsagen?
Min foreløbige afgørelse er kvælning, -
- forårsaget af agonal aspiration af maveindhold og jord.
Burde Bud ikke være til stede?
Han er gået nedenunder. Hillarys mor er her.
Ruth Stone er lige ankommet for at identificere sin døde datter.
Philadelphia politi.
- Ud med dig! - Gør plads!
Jeg siger det ikke to gange!
Er du okay?
De skar dækkene op, smadrede forruden og smed æg på mit hus.
Hvad mon de gør ved mig?
Så skal de først forbi mig. Kom.
Mrs. Stone, er du endelig klar til at bryde tavsheden?
- Dræb hende! - Lad nu være.
Hvad føler du lige nu, mrs. Stone? Sorg eller lettelse?
Det gør os meget ondt, mrs. Stone.
Må jeg se hende?
Nej, det er desværre umuligt, mens sagen står på, men snart.
Har du nogen ide om, hvor din datter tog hen -
- efter løsladelsen i går?
Vi skulle mødes i weekenden.
Vi håbede, al balladen ville have lagt sig.
Hill havde et hårdt liv.
Hun har altid været lidt vild, men sød og glad.
Så kom hun i high school og mødte Craig.
Han gjorde hende gravid og fik hende ledt på afveje.
Du gjorde sikkert dit bedste.
Men nogen gange skaber nærheden mere afstand.
Da mit smukke barnebarn, Simon, blev født, -
- troede jeg, hun ville falde til ro.
Nu er de begge to væk.
Hvad laver hun her?
Det er min mor.
Din mor må være meget stolt over at have så dygtig en datter.
Jeg går lige så meget op i retfærdighed for Hillary, som hun gjorde.
Undskyld mig.
Har du læst avisen i dag?
Jeg har fået nok af medierne, tak.
De har skrevet en leder om mig, og den er ikke smigrende.
Mor, alle ved, du håndterede sagen upåklageligt.
Det er jo ikke pointen.
Jeg forbyder dig at tale med pressen, hverken på egne vegne eller i mit forsvar.
Der er valg i morgen, og sagen er giftig.
Jamen dog. Skriv en indsigelse. Kom dem i forkøbet.
Det er derfor, jeg kom. Du synes, det er en god ide.
Ingen snak, ingen presse, okay?
Forstået.
Altid en fornøjelse, Joan.
Dommer Joans forkludring af sagen gjorde Hillary til en fri kvinde.
Okay, Philadelphias borgere, lad os give hende lidt gengældelse.
Din mor får på puklen. Hendes modstander er vel glad.
Hun har ikke nogen.
De stemmer for eller imod at beholde hende i ti år mere.
Så hun kan tabe til ingen?
- Har du ikke noget at lave? - Jeg er færdig med organerne.
De er i poser og tilbage i liget.
Nu venter jeg på resultatet af testen for voldtægt.
- I personalestuen? - Velkommen til Generation I.
Her sidder jeg, ude af kontoret, men stadig i kontakt.
Hvorfor gør alle det?
Se, du fik dem for fem minutter siden.
Og de er positive. Hvad pokker, Ethan?
Det er jeg ked af.
- Nej, du er ej. - Okay, måske ikke.
Hvabehar?
Hillary Stone slog sin lille dreng ihjel.
Så puttede hun ham i en sæk og smed ham i floden.
Jeg ved, jeg skal holde mine følelser ude af det, -
- men det tog dem et år at forsøge at få retfærdighed for Simon, -
- og så skete det ikke.
Så hvad er fem minutter mere?
- Sådan føler du måske, men glem det. - Hvorfor?
Du får ikke løn for at spilde min tid.
- Så ringer jeg til Bud. - Nej. Det gør jeg.
Hillarys blodprøver.
Jeg har gravet i hendes fortid. Vidste du, at da hun var 7, -
- fandt politiet hende ved siden af den bevidstløse mor?
Hendes fars hænder var så medtagede, at han ikke kunne åbne døren for dem.
Overgreb kan ødelægge folk.
Ja, og 99 procent af dem får afløb for det på andre måder.
Men de er stadig ødelagt, Kate.
Det er nok derfor, vi fandt sprut og Stesolid i hendes system.
Derfor kæmpede hun ikke imod.
Hele den her sag knuser mit hjerte.
PHILADELPHIA POLITI
Hør her, Kojak, jeg har dræbt det genfærd.
Jeg hedder kriminalbetjent Morris, og nej, det har du ikke.
Tak. Mange tak.
Jeg nakkede kællingen. Hvorfor vil du ikke lytte?
Fordi de fleste mordere ikke tilstår frivilligt.
Det er min samvittighed. Den nager mig.
- Kriminalbetjent Morris... - Nej, den klarer du.
Alle byens galninge tager æren for Hillarys død.
- Undtagen morderen. - Ja.
Hun testede positiv for voldtægt, begået af Craig Bana.
Ekskæresten. Jeg finder adressen.
Desværre så jeg lidt af Retfærdighedens Tempel i går.
Han optræder i programmet i dag.
Jeg beder jer, hjælp mig med at finde morderen.
De er min familie, og de er blevet taget fra mig.
Og morderen er stadig derude.
Hvad hvis samme person dræbte dem begge? Hvad hvis jeg er den næste?
- Bare vent her. - Tak.
Nogen må gøre noget.
Så jeg beder jer...
Hvis I ved noget...
Craig, værsgo.
Du har beskyldt medierne for at svine dig til, men her sidder du så -
- og beder om sympati for Hillarys død.
- Du inviterede mig. - Æbler og appelsiner, Craig.
Hvem tog imod tilbuddet?
Lad os spørge de professionelle. Randy, må jeg få mikrofonen?
Tak. Her er en mand, nogle af jer måske husker, -
- da han galant beskyttede Hillarys mor i morges.
En af Philadelphias bedste.
Og så har vi dr. Megan Hunt, -
- datter af dommeren, der stod bag alt det her rod.
Hvad har du at sige til dit forsvar?
Du har overset et sted der.
Lige så charmerende som sin mor. Vi er straks tilbage.
- Ronnie, tak. - Og tak.
Er du kommet for at give mig det interview, din mor afslog?
Helt sikkert.
Når du er klar, ved du, hvor du kan finde mig.
Under en sten.
Indtil da vil jeg vende tilbage til min gæst.
Det her interview er faktisk slut.
Hvad? Hvorfor?
Fordi det er vores tur til at tale med morderen.
Jeg er imponeret.
Du går i æteren, erklærer dig uskyldig -
- og giver andre skylden.
Men alle ved, at du ved, at Hillary slog din søn ihjel.
Det passer ikke.
Det tror Hillarys mor ellers.
Hun siger, du er grunden til, alt gik galt.
Ja, hun er altid ude efter mig.
Hun hader, at jeg gjorde hendes datter glad.
Tror du, ms. Stone ved, hvad der skete i går?
For vi ved, du havde sex med Hillary.
Vil du fortælle os, hvordan det kunne ske, Craig?
Da hun blev løsladt, kom hun hjem til mig.
Vi fik et par drinks, og så elskede vi.
Elskede?
Jeg synes ikke, det her ligner kærlighed.
Det ligner mærker efter dine hænder.
- Hill kunne lide det hårdt. - Som i levende begravet?
Jeg slog hende ikke ihjel.
Bagefter faldt vi i søvn. Da jeg vågnede, var hun væk.
Vil du have, jeg skal tro på, at hun bare dukkede op, -
- havde sex med dig og forsvandt?
Ja. Sådan var det med Hill.
Jeg ved godt, det lyder vanvittigt.
Ja, det gør.
Din undervisning har trods alt lært mig, -
- at kun iltmangel kan forårsage mørke celler som de her.
Har jeg lært dig det?
Og ja, den anoksiske hjerneskade støtter teorien om kvælning.
Men du vil have større svar, ikke? Ikke dødsårsagen, men livsårsagen.
Alle siger, Hillary var et uhyre, -
- der gjorde en masse frygtelige ting uden den mindste anger.
Selv hvis det passer, kan vi måske finde noget i hjernen.
Nogle gange er gal bare gal.
- Det er genetisk. - Det mener jeg ikke.
Jeg har testet resterne i Hillarys ben.
Det er epoxy sampolymer med et strejf af, vent bare, -
- triethylenetetramin.
Det er en plastik, der bruges til at forsegle bådvinduer.
- Har jeg også lært dig det? - Nej, min far.
Af sted til marinaen, skipper, -
- for der ligger en ikke så langt fra gerningsstedet.
Skipper.
- Tilbage til arbejdet. - Ja.
Og hvorfor skulle vi mødes her?
Flængen på Hillarys ben stammer nok fra en tur gennem et bådvindue.
Så vi skal finde et, der er smadret.
- Er du politimanden fra tv? - Ja, det er ham.
Jeg sagde jo, det var ham.
Du beskyttede totalt den gamle dame.
- Selvom hun er mor til den psykopat. - Leder I efter morderen?
Lad os nu bare gøre vores arbejde.
Okay.
Vi Tweetes ved.
Bud Morris, du er en superhelt.
Berygtethed er et tveægget sværd, min ven.
Tag nu den gamle dame med en psykopatisk datter og barnebarn, -
- der mistede dem begge to.
Hvad står hun tilbage med? Opskårne dæk og æg på huset.
En mors kærlighed mod folkets had.
Hov.
Tror I, jeg slog Hillary ihjel?
Du er fængselsbetjent. Jeg lader tvivlen komme dig til gode.
Men herfra ser det ret slemt ud, miss Raymond.
Vi blev venner under retssagen. Pigen var uskyldig.
Jeg tilbød hende et sikkert fristed på min båd.
Ja, det gik jo strygende. Hvad skete der så?
For to dage siden dukkede Hillary op.
Jeg er på vej på arbejde.
Hun er langt ude. Helt sikkert fuld.
Så jeg gav hende noget beroligende og låste hende inde.
Jeg er vild med dit fristed. Det lyder ligesom fængslet.
Det var for hendes eget bedste.
Hun skulle ikke gå ud og komme noget til. Hun må være vågnet og flippet ud.
Du bedøvede hende og låste hende inde.
Hvad havde du forestillet dig?
Hold nu op.
Dig og mig, vi er på samme hold.
Kan vi ikke komme til enighed?
Er det din spøg?
Vi er i gang med at undersøge din båd.
Jeg prøver at regne Hillarys handlinger ud den dag.
Hun løslades, tager hen til ekskæresten, -
- har sex med ham og tager herhen. Hvorfor?
En kodelås.
Hillary kunne ikke komme ud, men alle med koden havde adgang.
Og nogen kom ind.
Hvorfor skulle hun ellers sparke vinduet ud med bare fødder?
Her er noget, der ligner hudceller.
Saml dem ind og lad os komme væk fra den skude.
Min far ville gerne have ejet sådan en båd.
- Virkelig? - Ja.
Han havde ikke råd til et barn mere.
Jeg er adopteret, fordi han ville have en dreng.
Nogle mennesker er født til at være forældre.
Den her sag nager dig, ikke?
Den, der nager mig, er den, vi ikke fik lov at efterforske.
Nyheden om båden er ude.
På Twitter, med et flot billede af Bud vedhæftet.
Medierne sammenligner dig med din mor, -
- hvilket ikke hjælper os.
Sheila Temple venter på, vi begår en fejl.
Jeg har måske noget.
Hudflagerne på puden indeholder fedtafsondringer, -
- malassezia furfur og dragant.
- Skæl. - Hvilket Hillary ikke havde.
- Måske har Tanya. - Nej.
Jeg har lige været nede og se efter selv.
Hun holdt måske Hillary indespærret, men hun havde ikke tør hovedbund.
Så hvem var ellers på båden?
Lige et øjeblik.
Tak, Amanda. Og tak, fordi du ser med.
- Tak. - Held og lykke.
Tak, fordi du kom. Vi er her hele dagen.
Miss Temple.
Er du omsider klar til dit interview?
Kan vi tale sammen alene?
Mine seere må gerne høre med. Kører vi?
Mine damer og herrer, interviewet kun jeg kunne få, -
- dr. Megan Hunt.
Måske et velkendt navn, -
- for hun deler det med kvinden, som lod Hillary slippe.
Min mor dømte uden fordomme.
Hold nu op.
Inklusive udeladelse af posen, der blev fundet nær lille Simons lig?
Som havde Hillarys DNA på.
Mener du posen, anklagerne ikke fremlagde, -
- mistede og fandt igen?
Dommer Hunt gjorde sit arbejde. Ligesom jeg gør mit.
Det er sikkert en stor trøst for os alle.
Sagen har haft et stort gennembrud.
Der er fundet beviser, der forbinder nogen med Hillary Stones forsvinden -
- og muligvis mordet på hende.
I hørte det her først.
- Hvem er det? - Dig.
Klip.
Hvad er det her? Et eller andet PR-stunt?
Vi behøver ingen dramatik, -
- for vi har beviser til at støtte vores påstand.
- Som hvad? - Du har eksem.
Som din sminkør forsøgte at dække, men det lykkedes ikke ret godt.
Derfor må du bruge naturlig hårlak, -
- som Naturecoat, der indeholder dragant, -
- som vi fandt flager af på Tanya Raymonds båd.
Mange mennesker bruger naturlig hårlak, Sherlock.
Jeg skal gerne skrabe din hovedbund for at bekræfte det.
Ser du, miss Temple, -
- her er hverken folk, der ringer ind, eller reklamer, kun tilståelser.
Jeg har set de mangelfulde beviser mod Hillary.
Jeg vidste, sagen ikke holdt.
Men jeg vidste også, at Hillary aldrig ville give mig et interview, når hun slap ud.
Så du betalte hendes fængselsbetjent for at komme tæt på hende.
Vinde hendes tillid. Hvor stilfuldt.
Jeg ansporede hende til at opbygge et forhold til Hillary.
Tænk jer min glæde, da Tanya ringede samme dag, som Hillary blev løsladt.
Vi mødte op ved båden med tændte kameraer.
Vi brasede ind.
Al Capones bankboks.
Jeg vil gerne se de billeder, miss Temple.
De er dit alibi.
Fint.
Åh, du godeste. Valgstederne er åbne.
Må jeg kondolere med din mors karriere.
VALGSTED
Hold da op, et stort fremmøde.
Du tog vist ikke mod mit råd.
Du forsvarede mig i programmet i går og igen i morges.
Begge gange i forbindelse med sagen.
Det er altid din undskyldning. Du har lige smidt benzin på bålet.
Mor, du af alle burde forstå, at jeg ønsker retfærdighed for Hillary.
Velkommen til min verden.
Den offentlige menings retssal stævner og dømmer, -
- før der er rejst sigtelser.
Det er da løgn. Skal vi nu til at have ondt af dig?
- Kender jeg dig? - Nej. Men jeg kender dig.
Du sætter mordere fri.
Jeg har børn.
De skal kunne gå omkring uden at frygte for deres liv.
- Okay, kom så, mor. - Nej. Nej, Megan.
Ingen bøller skal skræmme mig væk.
Du er færdig, ligesom den mær du frikendte.
Bag denne dør ligger en intetanende Hillary Stone.
Nå, Hillary, gør dig klar til sidste udkald.
Det er på tide at se...
Åh, for pokker da. Hun må være hoppet ud ad vinduet.
Klip. Klip, klip. Jeg er så træt af den tøs.
- Er du så glad? - Nej.
- Jeg vil se alle optagelser. - Min forfatnings...
Det er hindring af politiets arbejde.
Dommeren vil sige foragt for retten. Hvor længe vil du i fængsel?
- Du hørte ham, mr. Mand. Af sted. - Ja, frue.
Jeg så dig altid, dengang du var en rigtig journalist.
Nå, i datid.
Hvad skete der?
Succes.
Større sager. Det oplever du også.
Det, vi laver, er ikke så forskelligt.
Bruger du den replik på mig?
Du hader mig, gør du ikke?
Ingen kommentarer.
Okay, uden for citat, -
- er jeg heller ikke vild med den, jeg er blevet.
Gå tilbage til journalistik.
Vi kunne godt bruge dig.
Hvad holder dig tilbage?
Der er spolet frem. Her er dine briller.
- Tak, Ronnie. - Jeg hedder faktisk Stan.
Men det var så lidt, miss Temple.
Darren, hvad laver du? Jeg sværger.
Liget er derovre. Hvis du ikke filmer det, kan du blive bar mitzvah-fotograf.
Gider du lige stoppe?
Det var pokkers.
Han var der, før historien kom ud.
Jeg har jo sagt, det var mig. Giv mig æren.
Forklar mig, hvad der skete.
Det er tusmørke.
Jeg går gennem byggepladsen på vej til...
Det er lige meget hvor.
Jeg ser en tøs. Hun er ret lækker.
Hun er vist faret vild.
Hold da kæft, det er hende barnemorderen.
Så jeg nakkede hende.
Hvordan? Slog du hende? Sparkede? Hvad?
Jeg sparkede hende først.
Hvor?
Venstre. I hendes venstre side.
Og hun ramte den skovl.
- Og så? - Og så hvad?
Hun lå i det hul og døde, som den køter hun var.
Så siger jeg ikke mere.
Kom her.
Jeg må sige, at hans historie holder.
Hans historie er bare, hvad medierne har fortalt.
Derfor spurgte jeg til sparket.
Din første obduktionsrapport sagde, -
- at der var en punkteret nyre og stød i venstre side.
Det vidste medierne ikke.
Læser du mine rapporter?
Det overrasker dig måske, men ja, altid.
Og det var i venstre side?
Ved jeg det bedre end dig?
Jeg skrev ikke rapporten.
Det lyder ikke som dig.
Du har ret. Det gør det ikke.
"Kvæstelser og flænger i venstre nyre." Ligesom Victor sagde.
Der er noget galt.
- Tager du fejl for en gangs skyld? - Jeg tager aldrig fejl.
Liget har altid ret.
Og jeg kender ikke Hillary så godt, som jeg burde.
Venstre nyre.
Højre nyre.
- Den venstre er punkteret. - Ja, men ribbenet er brækket til højre.
- Hent Ethan. - Hvorfor?
Fordi jeg slår ham ihjel.
Hvad så, venner? Jeg går glip af kampens slutning.
Sig mig, dr. Gross, -
- er det muligt for et ribben at springe tværs gennem kroppen -
- og flænge den modsatte nyre?
Hvad? Nej.
Så forklar mig venligst din obduktionsrapport.
Forkert mærkede organer, forkert beskrevne skader -
- og muligvis en hel sag kompromitteret.
Venstre side, trekanter. Højre side, firkanter.
Forskellige former, -
- så man ikke laver den slags nybegynderfejl, som du gjorde!
- Undskyld. Jeg ordner det. - Nej, du rører ingenting!
Jeg er træt af din mangel på respekt for mig, -
- og især din mangel på respekt for Hillary.
Dr. Gross. Kom med mig.
Find mig en tekniker og tag Hillarys lig ud af skuffen.
Tak. Jeg troede, jeg ville ende på et bord.
Laver du stadig sjov?
Megan var i sin fulde ret til at rive hovedet af dig.
Det var enten sabotage, inkompetence -
- eller forsømmelighed. - Det var én fejl.
I en sag, hvor du ikke har lagt skjul på din egen mening.
- Dr. Murphy, jeg... - Ved du hvad, Ethan?
Det er en stor by. Vi får store sager.
Kan du ikke klare det, er der stipendier at få i Allegheny Amt.
Nej. Jeg elsker det her.
Jeg ved ikke, hvad det var. Medierne, presset.
- Jeg mistede fokus. - Dårlige undskyldninger hjælper ikke.
Okay, du har ret. Jeg...
Jeg hader den kvinde.
Jeg hader, at nogen skal i fængsel for det.
- Så nogle gange er det i orden at dræbe? - Nej, men hun...
Nej, det mener jeg ikke.
Jeg siger undskyld til dr. Hunt.
Nej, Ethan, du tager hjem og tømmer hovedet, -
- så ses vi i morgen.
Hvad med dig?
Tror du, Hillary Stone slog sin søn ihjel?
Ja, jeg gør.
Og det betyder ikke noget.
Vi ses i morgen tidlig.
Philadelphia Post - Kend fakta
Dommer Joan Hunt taber
Åh, pokkers.
Nå, du har hørt det.
Det er jeg ked af.
Jeg kom for at fortælle dig det, -
- men jeg må vel have lært, at medierne altid kommer først.
Er du okay?
Hvad står der på internettet?
Hold nu op, mor.
Jeg havde ikke troet, en hel karriere kunne ødelægges -
- af to dages dårlig omtale.
Helt ærligt, er jeg...
Jeg er i chok.
Hillary er klar nu.
Du sagde det selv. Jeg gjorde mit arbejde.
Nu skal du gøre dit.
Det gør mig ondt med din mor.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Min mor er hårdfør, så jeg er hårdfør.
Det ligger jo i generne.
Der er en.
To.
Venstre nyre, ikke beskadiget. I overensstemmelse med min rapport.
Den højre, -
- flænget og kvæstet.
Så Victor ville bare være berømt.
Og du havde ret som sædvanlig.
Nej, jeg havde ikke.
Der er en perirenal blødning omkring vaskulaturen, jeg havde overset.
- Det kan et ribben ikke gøre, vel? - Nej.
Det skyldes normalt en dramatisk ændring af momentum.
- Som faldet ud ad bådvinduet. - Nej, der skal mere kraft til.
Alle skaderne i venstre side er fra faldet.
I højre side, den brækkede kæbe, ribbenet, den flængede nyre, -
- det skyldes en hurtig deceleration.
Okay, så?
Det er den manglende brik i puslespillet.
Hillary gik ikke hen til byggepladsen.
Hun fik et lift af sin morder.
Nu kender vi forløbet af Hillarys sidste dag.
Hun kom ud og tog hen til ekskæresten, Craig.
Som hun gik seng med.
Så tog hun hen til Tanyas båd, -
- hvor hun blev fanget, bedøvet og flygtede, -
- og så kørte nogen, en fremmed... - Eller Craig.
...eller Craig, hende til byggepladsen, men bremsede meget pludseligt.
Deraf mønsteret fra instrumentbrættet på hendes kæbe.
Så blev hun trukket hen i et hul, der blev hendes grav.
Så må vi finde den, der kørte.
Ethan?
Dr. Gross er vendt tilbage.
Dr. Hunt, jeg...
Jeg undskylder for mine tidligere forsømmelser.
Lad os finde idioten.
Vi leder efter et køretøj, så jeg fokuserede på dækaftryk -
- på Peters billeder af gerningsstedet.
Efter at have undersøgt Hillarys skader -
- fandt jeg ud af, at hun havde flyttet sig med 55 km/t.
Så du leder efter korte bremsespor.
Jeg har fundet et.
To sæt dæk, kort bremsespor. Det kunne være drabsmandens bil.
De er ubrudte. Så bilen havde ikke ABS-bremser.
Men bremsespor giver ingen dækaftryk.
Har du et billede længere henne?
Der er bilen, der kører væk, og der er aftrykkene.
Ethan, zoom ind.
- Forstør. - Nej, der er noget galt.
- Det ene er anderledes end de andre tre. - Hvordan kan det mon være?
Det ved jeg måske.
Den model har ikke ABS-bremser.
Det her dæk er anderledes.
Efter det blev skåret op, købte hun nok den billigste version.
Kriminalbetjent Morris? Dr. Hunt?
Jeg havde ikke ventet jer, vel?
Det tror jeg måske, du havde, mrs. Stone.
Du kørte Hillary til byggepladsen.
Det beviser dine dækaftryk.
Du kom ikke hen i lighuset for at identificere din datter, vel?
Du kom for at se hendes lig, efter det du havde gjort.
Må jeg se hende nu?
Nej.
Beklager, ikke under disse omstændigheder.
Jeg bliver nødt til at anholde dig.
Må jeg ikke nok se hende?
Så fortæller jeg jer det hele.
Den dag hun blev løsladt, ringede hun til mig i panik.
Jeg hentede hende i marinaen, og da jeg kørte hende hjem, -
- fortalte hun mig om sin dag.
Jeg kunne ikke forstå, hvorfor hun ikke blev hos Craig.
Hun sagde, -
- at hun ikke ville være sammen med Craig.
Hun ville bare i seng med ham for at få et barn mere.
Det var det, du sagde, ikke, skat?
At næste gang skulle det nok gå bedre.
I det øjeblik vidste jeg det.
Hun slog Simon ihjel.
Jeg må have bremset hårdt op.
Hillary fløj ind i instrumentbrættet, -
- og da jeg rakte over for at se, om hun var uskadt, -
- så hun på mig.
Hun sprang ud af bilen, -
- og hun løb sin vej.
Jeg prøvede at standse hende, -
- men hun snublede -
- og slog hovedet.
Da jeg nåede hen til hende, lå hun nede i hullet.
Du bevægede dig ikke, skat.
Så jeg dækkede dig til.
Jeg ville give dig fred.
Jeg er så ked af det, lille skat. Jeg er så ked af det.
Det er slut nu.
Det er slut.
Åh, min skat.
Endnu en chokerende drejning i sagen om mordene i Stone-familien.
Bedstemoren og moren til ofrene er blevet anholdt -
- i forbindelse med den frikendte morder, Hillary Stones død.
Den samme kvinde, som sad bag hende hver dag i retten...
- Stakkel. - ...er nu bag tremmer.
Nu skal hun gennem møllen ligesom sin datter.
Jeg har lavet det her i mange år, -
- men i dag er anderledes.
Jeg har haft en brat opvågning.
Jeg har måske begået fejl -
- både fagligt -
- og personligt.
Hun fattede i det mindste, hvad jeg sagde,
Så jeg har taget mig tid til at reflektere.
Du har måske ret.
Og jeg har indset, at jeg væmmes ved folk som Trent Wilcoe, -
- som satte ild til sin kone, bare fordi hun brændte flæskestegen på.
Sådan er virkeligheden. Jeg er ikke skurken. Det er han.
Så kig med i næste uge...
Jeg faldt for den ligesom alle andre.
Godnat og opfør jer pænt.
Jeg ringede til dit kontor. De sagde, du tog en fridag?
Jeg har erklæret mig selv inhabil med øjeblikkelig virkning.
Ingen ønsker en dommer uden magt.
Mor, jeg er...
Jeg er virkelig ked af, hvis jeg er skyld i, at du...
Du behøver ikke undskylde.
Jeg laver marmelade.
Du laver marmelade.
Ja, man skal leve i nuet. Jeg skal jo have mig en ny karriere.
Mor, kan du huske det biluheld, vi var ude for?
Da jeg var på Laceys alder, kørte du mig til svømning, -
- og du skred ud i en bunke våde blade.
Ja, jeg slog mit knæ, fordi jeg kørte op bag i en pickup.
Ja, men jeg var uskadt, fordi du gjorde det der med armen.
Du rakte ud og beskyttede mig.
Det gjorde du også i går, da du modsagde ham idioten.
- Gjorde jeg? - Ja.
Så jeg har stadig moderlige instinkter?
Der er ikke noget stærkere.
Jo, det er der måske.
- Marmelade? - Det er mest bourbon.
Hold da op...
Den er god.
Jeg ved det. Jeg har spist af den hele dagen.